湖中旅泊寄閻九司戶防

唐代 • 孟浩然

桂水通百越，扁舟期曉發。
荊雲蔽三巴，夕望不見家。
襄王夢行雨，才子謫長沙。
長沙饒瘴癘，胡爲苦留滯。
久別思款顏，承歡懷接袂。
接袂杳無由，徒增旅泊愁。
清猿不可聽，沿月下湘流。

譯文：

桂水連通着百越之地，我打算乘坐這扁舟在拂曉出發。
荊地的雲霧遮蔽了三巴，傍晚遠望，卻看不到我的家鄉。
就像楚襄王夢中與神女行雲雨之事，而有才學的人卻被貶謫到長沙。
長沙那地方多有瘴氣瘟疫，你爲何還要苦苦滯留那裏。
長久分別，我十分想念與你愉快地見面，期望能與你歡聚一堂、攜手同遊。
可攜手相聚卻毫無緣由和機會，這隻能徒增我羈旅漂泊的哀愁。
悽清的猿啼聲實在讓人不忍聽聞，我只好趁着月光沿着湘江順流而下。