晚春臥病寄張八

唐代 • 孟浩然

南陌春將晚，北窗猶臥病。
林園久不遊，草木一何盛。
狹逕花障迷，閒庭竹掃淨。
翠羽戲蘭苕，赬鱗動荷柄。
念我平生好，江鄉遠從政。
雲山阻夢思，衾枕勞歌詠。
歌詠復何爲，同心恨別離。
世途皆自媚，流俗寡相知。
賈誼才空逸，安仁鬢欲絲。
遙情每東注，奔晷復西馳。
常恐填溝壑，無由振羽儀。
窮通若有命，欲向論中推。

譯文：

城南的郊野春天快要過去了，而我還臥病在北窗之下。
園林已經很久沒有去遊玩了，如今草木是多麼的茂盛啊。
狹窄的小路上，繁花似錦，讓人彷彿迷失在花障之中；安靜的庭院裏，翠竹搖曳，就像被打掃得乾乾淨淨。
翠綠羽毛的鳥兒在蘭草花上嬉戲，紅色鱗片的魚兒在荷柄間遊動。
想想我這一生的喜好，原本嚮往那江鄉的生活，卻遠離家鄉去從政。
雲山重重，阻隔了我的夢和思念，我只能在衾枕之間，借詩歌來抒發情感。
可我不停地歌詠又有什麼用呢，只恨與志同道合的你分離。
這世上的人都只顧自我討好，世俗之中很少有真正理解我的人。
我就像賈誼一樣，空有才華卻無處施展；又像潘安一樣，年紀輕輕兩鬢就要生出白髮。
我的情思常常朝着東邊你所在的方向傾注，可時光卻像那奔跑的日影一樣向西飛馳而去。
我常常害怕自己會默默無聞地死去，沒有機會去施展自己的抱負。
如果窮困與顯達真的是命中註定，我真想從這命理之說中去探尋答案。