東皇太一詞

唐代 • 李希仲

吉日初齊戒，靈巫穆上皇。
焚香布瑤席，鳴佩奠椒漿。
緩舞花飛滿，清歌水去長。
回波送神曲，雲雨滿瀟湘。

譯文：

在這吉利的日子裏，人們剛剛完成齋戒，莊重肅穆的女巫開始祭祀東皇太一尊神。
她點燃了芬芳的香，精心鋪好美玉般的席子，身上的玉佩叮噹作響，恭敬地獻上用椒浸製的美酒。
女巫緩緩起舞，那輕盈的姿態好似花瓣紛紛揚揚地飄落；她清亮的歌聲悠悠傳來，就像那潺潺流水，悠長綿遠。
當祭祀結束，迴旋的水波彷彿在傳唱着送神的歌曲，這時候，整個瀟湘大地都彷彿沉浸在一片雲霧雨幕之中。