臨風舒錦

唐代 • 蕭昕

麗錦匹雲終，襜襜展向風。
花開翻覆翠，色亂動搖紅。
縷散悠揚裏，文回照灼中。
低垂疑步障，吹起作晴虹。
既與丘遲夢，深知卓氏功。
還鄉將制服，從此表亨通。

譯文：

在風中舒展開華麗的錦緞。
那如潔白雲朵般的整匹麗錦展示完畢，輕柔的錦緞在風中微微飄動。
錦緞上織就的花朵彷彿鮮活起來，翠綠的枝葉相互翻覆交錯，豔麗的色彩在晃動中繽紛雜亂。
錦緞上的絲線彷彿在悠悠飄揚的風中漸漸散開，精緻的花紋在陽光映照下光彩奪目。
錦緞低垂着，讓人懷疑這是出行時用來遮擋風塵的步障；當它被風吹起，又宛如晴天裏絢爛的彩虹。
這錦緞就如同丘遲筆下能入夢的彩筆所繪出的那般美妙，也深知這錦緞凝聚着像卓文君那樣的巧思與功績。
帶着這錦緞回到家鄉，做成華服來穿着，從此就象徵着生活將會順遂亨通。