行路难五首 三

唐代 • 贺兰进明

君不见芳树枝，春花落尽蜂不窥。
君不见梁上泥，秋风始高燕不栖。
荡子从军事征战，蛾眉婵娟守空闺。
独宿自然堪下泪，况复时闻乌夜啼。

译文：

你看那芬芳的树枝，春天里花朵都落尽了，蜜蜂再也不会来光顾。
你瞧那房梁上的泥窝，秋风渐起、天气转凉的时候，燕子也不会再栖息。
游子离家去从军打仗，美丽的佳人只能独守空荡荡的闺房。
独自一人睡在空房，自然就忍不住流下伤心的眼泪，更何况还不时能听到乌鸦在夜里啼叫，更添了几分凄凉。