行路難五首 二

唐代 • 賀蘭進明

君不見門前柳，榮耀暫時蕭索久。
君不見陌上花，狂風吹去落誰家。
鄰家思婦見之嘆，蓬首不梳心歷亂。
盛年夫壻長別離，歲暮相逢色已換。

譯文：

你瞧瞧那門前的柳樹啊，它有一時的繁茂榮耀，可更多時候卻是長久地陷入蕭索的狀態。
再看看那田間小路上的花朵，被狂猛的風一吹，都不知道會飄落在哪戶人家呢。
鄰居家那思念丈夫的婦人看到這番景象不禁發出嘆息，她頭髮蓬亂也顧不上梳理，心裏亂糟糟的。
她正青春年少的時候，丈夫就長時間地離開了家。等到年末丈夫回來，彼此的容顏都已經改變了。