行路難五首 一

唐代 • 賀蘭進明

君不見巖下井，百尺不及泉。
君不見山上苗，數寸凌雲煙。
人生賦命亦如此，何苦太息自憂煎。
但願親友長含笑，相逢不乏杖頭錢。
寒夜邀歡須秉燭，豈得常思花柳年。

譯文：

你看那山岩下的井，挖了百尺深也不見泉水冒出來。
再瞧瞧山上的幼苗，僅僅數寸高卻能直入雲煙。
人生的命運就是這般無常，何必總是長吁短嘆，自己讓自己憂心煎熬呢。
只希望親朋好友能夠常常面帶笑容，大家相逢的時候兜裏都有買酒的錢。
寒冷的夜晚想要尋歡作樂就得趕緊拿着蠟燭去行動，哪能總是隻想着年少青春的時光呀。