古意二首 一

唐代 • 賀蘭進明

秦庭初指鹿，羣盜滿山東。
忤意皆誅死，所言誰肯忠。
武關猶未啓，兵入望夷宮。
爲祟非涇水，人君道自窮。

譯文：

秦朝朝堂之上，趙高剛剛開始指鹿爲馬顛倒黑白的時候，天下的起義盜寇就已經遍佈崤山以東地區了。在那個時候，只要是違背趙高心意的人都被誅殺而死，這樣的情況下，還有誰敢真心實意地向君主進獻忠言呢？

武關的大門還沒有被攻破，起義的軍隊就已經攻入瞭望夷宮。導致秦朝滅亡帶來災禍的並不是涇水的水神作祟，而是因爲君主自身治國無道，已經走到了窮途末路啊。