新安江上寄處士

唐代 • 孟雲卿

深潭與淺灘，萬轉出新安。
人遠禽魚靜，山空水木寒。
嘯起青蘋末，吟矚白雲端。
即事遂幽賞，何必掛儒冠。

譯文：

新安江的水流經一處處深潭和淺灘，彎彎曲曲地流淌着，最終流出了新安地界。

此刻，友人已遠遠離去，周圍的禽鳥和游魚都安靜下來，山林空曠，水和樹木也彷彿帶着寒意。

微風從青苹的末梢輕輕吹起，我不禁發出嘯聲，而後又吟詠着詩，凝望着白雲的頂端。

眼前這般美好的景象讓我得以盡情地清幽賞玩，又何必一定要戴着儒冠去追求那些功名利祿呢。