汴河阻風

唐代 • 孟雲卿

清晨自梁宋，掛席之楚荊。
出浦風漸惡，傍灘舟欲橫。
大河噴東注，羣動皆窅冥。
白霧魚龍氣，黑雲牛馬形。
蒼茫迷所適，危安懼暫寧。
信此天地內，孰爲身命輕。
丈夫苟未達，所向須存誠。
前路舍舟去，東南仍曉晴。

譯文：

清晨時分，我從梁宋之地出發，掛起船帆，打算前往楚荊地區。
船駛出河浦後，風漸漸變得猛烈起來，船靠近河灘時，幾乎要被吹得橫在水面上。
那奔騰的大河向東洶湧噴流，世間萬物彷彿都陷入了昏暗之中。
河面上白色的霧氣，好似魚龍吐出的氣息；天空中黑色的雲朵，狀如牛馬的外形。
四周一片蒼茫，我完全迷失了前進的方向，心中既擔心危險，又害怕暫時的安寧只是假象。
我真切地感受到，在這天地之間，誰又能不珍視自己的生命呢？
大丈夫如果還沒有顯達，無論到哪裏都必須心懷真誠。
前方的路，我決定棄船上岸，而此時東南方的天空已然破曉放晴。