傷時二首 一

唐代 • 孟雲卿

徘迴宋郊上，不覩平生親。
獨立正傷心，悲風來孟津。
大方載羣物，生死有常倫。
虎豹不相食，哀哉人食人。
豈伊逢世運，天道亮云云。

譯文：

我在宋地的郊野上徘徊不已，卻再也見不到平日裏的親朋好友。我獨自站在那裏，心中滿是傷心，這時，悲涼的風從孟津方向吹來。

天地如此遼闊，承載着世間萬物，生死本來就有它正常的規律。連兇猛的虎豹都不會同類相食，可悲哀的是，如今的人們卻互相殘害、彼此吞噬。

難道這只是時運不濟嗎？恐怕老天爺的道理也就是如此讓人捉摸不透、無可奈何啊。