傷情

唐代 • 孟雲卿

爲長心易憂，早孤意常傷。
出門先躊躇，入戶亦彷徨。
此生一何苦，前事安可忘。
兄弟先我沒，孤幼盈我傍。
舊居近東南，河水新爲梁。
松柏今在茲，安忍思故鄉。
四時與日月，萬物各有常。
秋風已一起，草木無不霜。
行行當自勉，不忍再思量。

譯文：

人一旦長大，心思就容易憂愁，我早年失去雙親，心中常常滿是哀傷。
每次出門前，我都會猶豫不決、遲疑不定；回到家中，也是心神不寧、徘徊彷徨。
這一生過得是如此痛苦，過去的事情又怎麼能夠輕易遺忘。
兄弟們都先我而去，如今身邊圍繞着一羣孤苦伶仃的晚輩。
過去居住的房子在東南方向不遠處，河面上新架起了橋樑。
那裏的松柏如今依舊還在，可我又怎麼忍心去思念故鄉。
四季更替，日月輪轉，世間萬物都有自己的規律。
秋風一旦颳起，草木都會被霜雪覆蓋。
我得自己勉勵自己勇敢前行，實在不忍心再繼續回想這些令人傷痛的事情了。