行行且遊獵篇

唐代 • 孟雲卿

少年多武力，勇氣冠幽州。
何以縱心賞，馬啼春草頭。
遲遲平原上，狐兔奔林丘。
猛虎忽前逝，俊鷹連下韝。
俯身逐南北，輕捷固難儔。
所發無不中，失之如我讐。
豈唯務馳騁，猗爾暴田疇。
殘殺非不痛，古來良有由。

譯文：

年輕的小夥子們個個武力超羣，他們的勇氣在幽州一帶堪稱第一。

怎樣才能盡情地享受遊樂呢？騎着駿馬在春天的草地上飛馳就可以。

在那廣袤的平原上，駿馬緩緩前行，狐狸和兔子驚慌地朝着樹林和山丘逃竄。

突然，一隻猛虎從前方飛奔而過，訓練有素的雄鷹也從臂套中飛出，直撲獵物。

小夥子們俯身縱馬，在南北方向追逐獵物，他們動作輕捷，無人能比。

他們射出的箭沒有不命中目標的，要是有沒射中，就好像對待仇人一樣懊惱。

他們哪裏只是一味地馳騁追逐呢，唉，他們的行爲還破壞了農田。

這樣的殘殺行爲並非不讓人痛心，自古以來卻一直都有這樣的情況啊。