悲哉行

唐代 • 孟雲卿

孤兒去慈親，遠客喪主人。
莫吟苦辛曲，此曲誰忍聞。
可聞不可說，去去無期別。
行人念前程，不待參辰沒。
朝亦常苦飢，暮亦常苦飢。
飄飄萬餘里，貧賤多是非。
少年莫遠遊，遠遊多不歸。

譯文：

可憐那失去了慈愛的雙親的孤兒，就像遠行在外卻失去了主人照顧的遠客。

可千萬別吟唱那飽含着苦痛艱辛的曲子啊，這樣的曲子誰忍心去聽呢。

有些苦楚只能默默感受卻無法言說，這一去啊，也不知道什麼時候才能再相見。

遠行的人一心想着前方的路程，都等不及參星和辰星落下就匆匆出發了。

早上常常忍受着飢餓，晚上也常常在飢餓中煎熬。

漂泊萬里之外，又窮又沒地位的人總會惹來許多無端的是非。

年輕人啊，千萬不要輕易遠遊，遠遊之後很多人就再也回不來了。