觀蠻童爲伎之作

唐代 • 王翰

長裙錦帶還留客，廣額青娥亦效顰。
共惜不成金谷妓，虛令看殺玉車人。

譯文：

那些跳着舞的蠻家小童，身上穿着長長的裙子，繫着錦緞的腰帶，像是在挽留客人多留一會兒。他們寬寬的額頭，描着青色的蛾眉，還學着女子的樣子皺眉作態。

大家都覺得可惜啊，這些蠻童終究成不了像石崇金谷園裏那些能歌善舞的美人一樣的出色樂伎，白白地讓觀看的人好像要把他們看“殺”了一般着迷，可實際上他們卻沒能達到真正讓人驚豔的水平。