春日歸思

唐代 • 王翰

楊柳青青杏發花，年光誤客轉思家。
不知湖上菱歌女，幾個春舟在若耶。

譯文：

春天到了，楊柳的枝條綠意盎然，隨風輕舞，杏花也紛紛綻放，一片繁花似錦的景象。可這大好的時光卻彷彿捉弄我這個遊子，讓我在不知不覺間越發思念起家鄉來。

我不由地遐想，也不知道那若耶湖上唱着菱歌的採菱姑娘們，此刻正有幾艘小船在湖面上悠悠飄蕩呢？