涼州詞二首 二

唐代 • 王翰

秦中花鳥已應闌，塞外風沙猶自寒。
夜聽胡笳折楊柳，教人意氣憶長安。

譯文：

如今秦中地區的鮮花和鳥兒的歡鬧景象，大概都已經快要過去了。可塞外呢，依舊是狂風捲着沙塵，天氣還是那麼寒冷。

夜晚，我躺在牀上，聽着胡笳吹奏着《折楊柳》的曲調。這悠揚又帶着幾分哀傷的樂聲啊，讓我的思緒一下子就飄遠了，勾起了我對長安的深深思念，心中滿是對故鄉的眷戀之情。