凉州词二首 二

唐代 • 王翰

秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。
夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。

译文：

如今秦中地区的鲜花和鸟儿的欢闹景象，大概都已经快要过去了。可塞外呢，依旧是狂风卷着沙尘，天气还是那么寒冷。

夜晚，我躺在床上，听着胡笳吹奏着《折杨柳》的曲调。这悠扬又带着几分哀伤的乐声啊，让我的思绪一下子就飘远了，勾起了我对长安的深深思念，心中满是对故乡的眷恋之情。