涼州詞二首 一

唐代 • 王翰

葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。

譯文：

精緻的夜光杯裏斟滿了香醇的葡萄美酒，將士們正準備舉杯暢飲，這時，馬上的樂師已經彈起琵琶，彷彿在催促大家趕緊痛飲一番。

如果我喝醉了，在這沙場上躺臥，您可別見笑啊。要知道自古以來，投身征戰的人中有幾個能平平安安地回來呢。