奉和聖制送張尚書巡邊

唐代 • 王翰

紫綬尚書印，朱軿丞相車。
登朝身許國，出閫將辭家。
不憚炎蒸苦，親嘗走集賒。
選徒軍有政，誓卒爾無譁。
帝樂風初起，王城日半斜。
寵行流聖作，寅餞照臺華。
騎歷河南樹，旌搖塞北沙。
榮懷應盡服，嚴殺已先加。
業峻靈祇保，功成道路嗟。
寧如鑿空使，遠致石榴花。

譯文：

這位佩戴紫色綬帶、掌管尚書大印的官員，乘坐着硃紅色的車子，那可是丞相出行的規格。他入朝爲官，便將自己奉獻給了國家，如今奉命出京去巡視邊疆，即將告別家人。

他絲毫不畏懼炎熱酷暑的煎熬，親自去巡查那些遙遠的邊境據點。他精心挑選士兵，治軍有方，還向士卒們立下誓言，讓他們不要喧譁騷動。

此時，皇家的樂曲在微風初起時奏響，京城的太陽已漸漸西斜。皇帝爲他的出行創作詩篇，以示恩寵，餞行的儀式盛大而莊嚴，光輝映照樓臺。

他率領的騎兵經過黃河以南的樹林，旌旗在塞北的沙漠中隨風搖動。他的榮耀和關懷應能讓衆人信服，而他治軍的威嚴也早已彰顯。

他的事業如此卓越，神靈都會保佑他；待他大功告成，道路上的百姓都會爲之讚歎。他又怎會像那鑿空西域的張騫，僅僅是從遠方帶回了石榴花這般簡單呢。