奉和圣制送张尚书巡边

唐代 • 王翰

紫绶尚书印，朱𫐌丞相车。
登朝身许国，出阃将辞家。
不惮炎蒸苦，亲尝走集赊。
选徒军有政，誓卒尔无哗。
帝乐风初起，王城日半斜。
宠行流圣作，寅饯照台华。
骑历河南树，旌摇塞北沙。
荣怀应尽服，严杀已先加。
业峻灵祇保，功成道路嗟。
宁如凿空使，远致石榴花。

译文：

这位佩戴紫色绶带、掌管尚书大印的官员，乘坐着朱红色的车子，那可是丞相出行的规格。他入朝为官，便将自己奉献给了国家，如今奉命出京去巡视边疆，即将告别家人。

他丝毫不畏惧炎热酷暑的煎熬，亲自去巡查那些遥远的边境据点。他精心挑选士兵，治军有方，还向士卒们立下誓言，让他们不要喧哗骚动。

此时，皇家的乐曲在微风初起时奏响，京城的太阳已渐渐西斜。皇帝为他的出行创作诗篇，以示恩宠，饯行的仪式盛大而庄严，光辉映照楼台。

他率领的骑兵经过黄河以南的树林，旌旗在塞北的沙漠中随风摇动。他的荣耀和关怀应能让众人信服，而他治军的威严也早已彰显。

他的事业如此卓越，神灵都会保佑他；待他大功告成，道路上的百姓都会为之赞叹。他又怎会像那凿空西域的张骞，仅仅是从远方带回了石榴花这般简单呢。