奉和聖制送張說上集賢院學士賜宴得筵字

唐代 • 王翰

東堂起集賢，貴得從神仙。
首命臺階老，將崇御府員。
送人鏘玉佩，中使拂瓊筵。
和樂薰風解，湛恩時雨連。
長材成磊落，短翮強翩翾。
徒仰蓬萊地，何階不讓緣。

譯文：

在東堂設立了集賢院，有幸能與賢才們共處，就如同與神仙爲伴一般。

首先任命了朝廷的元老重臣張說，來提升集賢院官員的地位。

送別張說的人們身上的玉佩叮噹作響，宮中的使者恭敬地拂拭着精美的筵席。

君臣之間的和樂氛圍如同溫暖的薰風化解寒意，皇帝的深厚恩澤就像及時雨連綿不斷。

這裏匯聚了衆多卓越不凡的大才，就算才能稍遜的人也努力地展現自己。

我只能仰望這如同蓬萊仙境般的集賢院，卻不知通過什麼途徑能有機會進入其中。