奉和聖制同二相已下羣官樂遊園宴

唐代 • 王翰

未極人心暢，如何帝道明。
仍嫌酺宴促，復寵樂遊行。
陸海披珍藏，天河直斗城。
四關青靄合，數處白雲生。
飪餗調元氣，歌鐘溢雅聲。
空慚堯舜日，至德杳難名。

譯文：

還沒有讓百姓內心的暢快之情充分展現，怎樣才能彰顯帝王的聖明之道呢？
大家還覺得聚飲歡宴的時間太過短暫，皇上又恩寵地安排了這次遊樂出行。
富饒的關中大地彷彿展開了它珍藏的寶貝，銀河彷彿一直延伸到了京城。
四周關隘被青色的霧氣籠罩融合在一起，好幾處都有白雲悠悠升起。
佳餚美食調配出了天地間的元氣，歌舞鐘樂裏滿是高雅的聲音。
我空自慚愧生在這如同堯舜一樣聖明的時代，皇上那至高無上的品德深遠得難以用言語來形容。