春女行

唐代 • 王翰

紫臺穹跨連綠波，紅軒鉿匝垂纖羅。
中有一人金作面，隔幌玲瓏遙可見。
忽聞黃鳥鳴且悲，鏡邊含笑著春衣。
羅袖嬋娟似無力，行拾落花比容色。
落花一度無再春，人生作樂須及辰。
君不見楚王臺上紅顏子，今日皆成狐兔塵。

譯文：

紫色的樓臺高高橫跨，與那碧綠的水波相連，紅色的軒廊環繞四周，垂掛着纖細的綾羅。
在這華美的樓閣之中，有一位面容如金飾般豔麗的女子，隔着輕薄的帷幔，她那玲瓏的身姿隱約可見。
忽然間，聽到黃鶯啼叫，聲音裏帶着悲慼，女子卻在鏡子旁邊含着笑意，穿上春天的衣裳。
她舞動着羅袖，姿態柔美卻好似嬌弱無力，她緩緩前行，拾起地上的落花，來與自己的容顏作比。
落花一旦凋零，就不會再有重新綻放春天的機會，人生在世，享受歡樂應當及時。
您難道沒看到楚王臺上那些曾經的紅顏女子嗎？如今她們都已化作了狐兔腳下的塵土。