饮马长城窟行

唐代 • 王翰

长安少年无远图，一生惟羡执金吾。
麒麟前殿拜天子，走马西击长城胡。
胡沙猎猎吹人面，汉虏相逢不相见。
遥闻鼙鼓动地来，传道单于夜犹战。
此时顾恩宁顾身，为君一行摧万人。
壮士挥戈回白日，单于溅血染朱轮。
归来饮马长城窟，长城道傍多白骨。
问之耆老何代人，云是秦王筑城卒。
黄昏塞北无人烟，鬼哭啾啾声沸天。
无罪见诛功不赏，孤魂流落此城边。
当昔秦王按劒起，诸侯膝行不敢视。
富国强兵二十年，筑怨兴徭九千里。
秦王筑城何太愚，天实亡秦非北胡。
一朝祸起萧墙内，渭水咸阳不复都。

译文：

长安的少年们没有长远的打算，一生只羡慕那手持金吾的侍卫官威风。
在麒麟前殿拜别天子，骑着马向西去抗击长城外的胡人。
胡地的风沙猛烈地吹打着人脸，汉兵和胡虏相遇却很难看清对方。
远远地听到战鼓如雷动地传来，有人传报说单于夜里还在作战。
这时将士们顾念皇恩哪还顾得上自身，为了君王一次出击就要摧垮万人之敌。
壮士们挥舞着戈矛，仿佛能让太阳倒转，单于的鲜血溅满了红色的车轮。
归来后在长城的泉窟边饮马，长城道旁有很多白骨。
问当地的老人这些是什么年代的人，老人说是秦王修筑长城时死去的士卒。
黄昏时分塞北一片荒芜，没有人烟，鬼哭声啾啾，声音响彻天际。
这些人无罪却被诛杀，立了战功也得不到奖赏，孤魂野鬼流落在这城边。
当年秦王按剑而起，诸侯们跪着前行，不敢抬头直视。
他用二十年的时间富国强兵，却在数千里的土地上大兴徭役，惹来民怨。
秦王修筑长城是多么愚蠢啊，实际上是上天要灭亡秦朝，而不是北方的胡人。
一朝祸乱从宫廷内部兴起，渭水之畔、咸阳城再也不能作为国都了。