贈唐祖二子

唐代 • 王翰

鴻飛遵枉渚，鹿鳴思故羣。
物情尚勞愛，況乃予別君。
別時花始發，別後蘭再薰。
瑤觴滋白露，寶瑟凝涼氛。
裴徊北林月，悵望南山雲。
雲月渺千里，音徽不可聞。

譯文：

鴻雁在空中飛翔，遵循着彎曲的水洲前行；小鹿在原野上鳴叫，思念着過去的同伴。世間萬物尚且如此眷戀舊情，更何況是我要與你們分別呢。

我們分別的時候，花朵纔剛剛開始綻放；如今分別之後，蘭花已經再次散發芬芳，時間已經過了很久。

我舉起美玉般的酒杯，酒液如白露般清潤，彈奏起珍貴的瑟，瑟音彷彿凝結着清涼的氛圍。

我在北面的樹林月光下徘徊，惆悵地望着南山的雲朵。那雲和月相隔遙遠，彷彿有千里之遙，而你們的消息和聲音我再也無法聽聞。