赠唐祖二子

唐代 • 王翰

鸿飞遵枉渚，鹿鸣思故群。
物情尚劳爱，况乃予别君。
别时花始发，别后兰再薰。
瑶觞滋白露，宝瑟凝凉氛。
裴徊北林月，怅望南山云。
云月渺千里，音徽不可闻。

译文：

鸿雁在空中飞翔，遵循着弯曲的水洲前行；小鹿在原野上鸣叫，思念着过去的同伴。世间万物尚且如此眷恋旧情，更何况是我要与你们分别呢。

我们分别的时候，花朵才刚刚开始绽放；如今分别之后，兰花已经再次散发芬芳，时间已经过了很久。

我举起美玉般的酒杯，酒液如白露般清润，弹奏起珍贵的瑟，瑟音仿佛凝结着清凉的氛围。

我在北面的树林月光下徘徊，惆怅地望着南山的云朵。那云和月相隔遥远，仿佛有千里之遥，而你们的消息和声音我再也无法听闻。