緱山廟

唐代 • 崔曙

遺廟宿陰陰，孤峯映綠林。
步隨仙路遠，意入道門深。
澗水流年月，山雲變古今。
祗聞風竹裏，猶有鳳笙音。

譯文：

緱山的這座古老廟宇被濃重的陰影籠罩着，顯得幽靜又神祕，一座孤峯的身影映照在那鬱鬱蔥蔥的樹林之中。

我沿着彷彿仙人走過的道路緩緩前行，越走越遠，心境也逐漸沉浸到這道家的玄妙意境裏，感覺離道的真諦越來越近。

山澗裏的溪水潺潺流淌，它見證着歲月的流逝；山間的雲霧不斷變幻，彷彿訴說着從古至今的滄桑變遷。

我靜靜地站着，只聽見在那隨風搖曳的竹林裏，似乎還回蕩着當年仙人吹奏鳳笙的美妙聲音。