早發交崖山還太室作

唐代 • 崔曙

東林氣微白，寒鳥急高翔。
吾亦自茲去，北山歸草堂。
仲冬正三五，日月遙相望。
蕭蕭過潁上，曨曨辨少陽。
川冰生積雪，野火出枯桑。
獨往路難盡，窮陰人易傷。
傷此無衣客，如何蒙雪霜。

譯文：

東邊的山林裏開始微微泛白，寒冷中鳥兒急切地向高空飛翔。
我也要從這裏離開了，回到北山的草堂。
現在正值仲冬月的十五，太陽和月亮遙遙相望。
我急匆匆地路過潁水之畔，天色漸亮，隱約能分辨出少陽山的輪廓。
河面上結着冰，還堆積着厚厚的積雪，乾枯的桑樹上有野火在燃燒。
我獨自前行，路途似乎沒有盡頭，這寒冬陰晦的景象讓人容易心生感傷。
我爲那些沒有棉衣的人感到悲傷，他們怎麼能承受這雪霜之寒呢！