潁陽東溪懷古

唐代 • 崔曙

靈溪氛霧歇，皎鏡清心顏。
空色不映水，秋聲多在山。
世人久疏曠，萬物皆自閒。
白鷺寒更浴，孤雲晴未還。
昔時讓王者，此地閉玄關。
無以躡高步，淒涼岑壑間。

譯文：

潁陽東邊小溪上的霧氣已經消散，溪水如明亮的鏡子，讓我的心境也變得清澈純淨。

天空的顏色與溪水不再相互映照，秋天的聲響大多來自於山間。

世上的人長久以來與這疏闊曠遠的自然疏離，而世間萬物都自在悠閒。

寒冷中，白鷺仍在水中洗浴；晴朗的天空裏，孤雲還未歸來。

昔日那些禪讓王位的賢德之人，就在這地方隱居修行，關閉了塵世的門徑。

我沒有辦法追隨他們的高蹈步履，只能在這淒涼的山谷間獨自悵惘。