颍阳东溪怀古

唐代 • 崔曙

灵溪氛雾歇，皎镜清心颜。
空色不映水，秋声多在山。
世人久疏旷，万物皆自闲。
白鹭寒更浴，孤云晴未还。
昔时让王者，此地闭玄关。
无以蹑高步，凄凉岑壑间。

译文：

颍阳东边小溪上的雾气已经消散，溪水如明亮的镜子，让我的心境也变得清澈纯净。

天空的颜色与溪水不再相互映照，秋天的声响大多来自于山间。

世上的人长久以来与这疏阔旷远的自然疏离，而世间万物都自在悠闲。

寒冷中，白鹭仍在水中洗浴；晴朗的天空里，孤云还未归来。

昔日那些禅让王位的贤德之人，就在这地方隐居修行，关闭了尘世的门径。

我没有办法追随他们的高蹈步履，只能在这凄凉的山谷间独自怅惘。