山下晚晴

唐代 • 崔曙

寥寥遠天淨，溪路何空濛。
斜光照疏雨，秋氣生白虹。
雲盡山色暝，蕭條西北風。
故林歸宿處，一葉下梧桐。

譯文：

遙遠的天空一片空曠寧靜，山間的溪路瀰漫着朦朧的霧氣。

傾斜的陽光灑落在稀疏的雨點上，秋天的氣息裏，一道白虹隱隱出現。

雲彩散盡後，山色變得昏暗起來，蕭瑟的西北風呼呼地吹着。

那片故鄉的樹林，是我要歸去的地方，此時，一片梧桐葉正悠悠地飄落下來。