山莊月夜作

唐代 • 蕭穎士

獻書嗟棄置，疲拙歸田園。
且事計然策，將符公冶言。
桑榆清暮景，雞犬應遙村。
蠶罷里閭晏，麥秋田野喧。
澗聲連枕簟，峯勢入階軒。
未奏東山妓，先傾北海尊。
隴瓜香早熟，庭果落初繁。
更愜野人意，農談朝竟昏。

譯文：

我曾上書朝廷，可惜卻被棄置一旁，不被任用。身心疲憊又才拙的我，只好迴歸田園生活。
接下來我打算像計然那樣謀劃生計，踐行公冶長的處世之道。
夕陽的餘暉灑在桑榆之上，營造出清朗的暮景，遠處村落裏傳來雞犬的叫聲。
蠶事結束，鄉里一片安寧祥和，麥收時節，田野裏一片喧鬧繁忙。
山澗潺潺的流水聲一直傳到我的枕邊，窗外峯巒的氣勢彷彿直入我的階前軒廊。
我還沒像謝安那樣讓東山的歌妓來表演助興，就先盡情地舉起酒杯暢飲。
田隴裏的瓜早早地成熟，散發着香氣，庭院中的果子開始紛紛掉落，果實繁多。
這一切更加契合我這山野之人的心意，我整日與農夫交談，從早到晚都覺得無比愜意。