越江秋曙

唐代 • 蕭穎士

扁舟東路遠，曉月下江濆。
瀲灩信潮上，蒼茫孤嶼分。
林聲寒動葉，水氣曙連雲。
暾日浪中出，榜歌天際聞。
伯鸞常去國，安道惜離羣。
延首剡溪近，詠言懷數君。

譯文：

我乘坐着小船駛向東路遠方，拂曉的月亮還掛在江畔的水濱之上。
江潮帶着波光瀲灩的水色，順着潮信湧了上來，在那蒼茫的江面上，一座孤獨的島嶼顯得格外分明。
樹林裏傳來陣陣聲響，那是寒冷的秋風吹動着樹葉，清晨江面上瀰漫的水汽，與天邊的雲朵連成了一片。
一輪朝陽從洶湧的浪濤中緩緩升起，遠處傳來船伕划船時唱的歌謠，彷彿是從天際飄來。
我就像當年的梁鴻一樣，常常離開自己的國家去漂泊，又像戴逵那樣，惋惜與友人分離。
我伸長脖子遠望，剡溪似乎已經離我很近了，我吟詠着詩句，心中思念着幾位友人。