答鄒象先

唐代 • 蕭穎士

桂枝常共擢，茅茨冀同薦。
一命何阻修，載馳各川縣。
壯圖悲歲月，明代恥貧賤。
回首無津樑，只令二毛變。

譯文：

我們曾經一同在科舉考試中嶄露頭角，就像桂枝被一同採折那樣榮耀，我滿心希望咱們能一起被舉薦入仕，在簡陋的居所裏繼續謀劃未來。

然而，僅僅獲得一個小官職，仕途之路卻如此艱難遙遠，我們不得不各自奔赴不同的州縣任職。

曾經的壯志宏圖，如今卻只能在歲月的流逝中暗自悲嘆。在這聖明的時代，我卻爲自己的貧賤處境感到羞恥。

回首過往，想要尋找一條重返理想的道路卻毫無頭緒，這一切啊，只讓我的頭髮過早地花白了。