答邹象先

唐代 • 萧颖士

桂枝常共擢，茅茨冀同荐。
一命何阻修，载驰各川县。
壮图悲岁月，明代耻贫贱。
回首无津梁，只令二毛变。

译文：

我们曾经一同在科举考试中崭露头角，就像桂枝被一同采折那样荣耀，我满心希望咱们能一起被举荐入仕，在简陋的居所里继续谋划未来。

然而，仅仅获得一个小官职，仕途之路却如此艰难遥远，我们不得不各自奔赴不同的州县任职。

曾经的壮志宏图，如今却只能在岁月的流逝中暗自悲叹。在这圣明的时代，我却为自己的贫贱处境感到羞耻。

回首过往，想要寻找一条重返理想的道路却毫无头绪，这一切啊，只让我的头发过早地花白了。