仰荅韋司業垂訪五首 五

唐代 • 蕭穎士

關西一公子，年貌獨青春。
被褐來上京，翳然聲未振。
中郎何爲者，倒屣驚座賓。
詞賦豈不佳，盛名亦相因。
爲君奏此曲，此曲多苦辛。
千載不可誣，孰言今無人。

譯文：

在函谷關以西有一位公子，年紀輕輕，容貌俊朗，正處在青春好時光。
他穿着粗布衣服來到京城長安，雖然懷才卻還默默無聞，沒有什麼名聲。
蔡中郎是怎樣的人呢？他曾經急急忙忙倒穿着鞋子去迎接座中的賓客。
這位公子所作的詞賦難道不好嗎？他的盛名也會隨之而來的。
我爲您彈奏這首曲子，這曲子裏飽含着生活的諸多苦辛。
千年的歷史事實不可歪曲，誰說現在就沒有像古代那樣的賢才呢。