仰荅韋司業垂訪五首 三

唐代 • 蕭穎士

晉代有儒臣，當年富詞藻。
立言寄青史，將以贊王道。
遼落緬歲時，辛勤歷江島。
且言風波倦，探涉豈爲寶。
不遇庾徵西，雲誰展懷抱。
士貧乏知己，安得成所好。

譯文：

在晉代有那樣一位儒臣，他在當年有着豐富的詞藻才華。
他著書立說，將自己的思想和言論寄於青史之中，目的是爲了輔佐和讚頌王道。
時光匆匆過去，歲月久遠，他辛勤地奔波，遊歷於江島之上。
他說自己已經厭倦了這如同風波般動盪不安的生活，四處探尋奔波又哪裏能得到真正的珍寶呢。
要是沒有遇到庾徵西那樣的伯樂，又有誰能讓他施展自己的抱負呢。
士人貧窮又缺少知己，怎麼能夠成就自己的愛好和理想呢。