仰荅韋司業垂訪五首 二

唐代 • 蕭穎士

神龜在南國，緬邈湘川陰。
遊止蓮葉上，歲時嘉樹林。
毒蟲且不近，斤斧何由尋。
錯落負奇文，熒煌耀丹金。
江山萬里餘，淮海阻且深。
獨保貞素質，不爲寒暑侵。
一逢盛明代，應見通靈心。

譯文：

神龜生活在南方的國度，遠在那湘水南岸幽深之處。
它時而在蓮葉上游玩棲息，一年四季都在那美好的樹林周邊活動。
連毒蟲都不敢靠近它，砍伐的斧頭又怎麼能找到它呢。
它的背上交錯分佈着奇特的紋路，閃耀着如同丹砂與黃金般的光彩。
江山相隔有萬里之遙，淮海又阻隔且水深難渡。
它獨自保持着那忠貞純潔的品質，不被嚴寒酷暑所侵擾。
一旦遇到這興盛昌明的時代，應該能展現出它通靈的本性。