仰荅韋司業垂訪五首 一

唐代 • 蕭穎士

呦呦食蘋鹿，常飲清泠川。
但悅豐草美，寧知牢饌鮮。
主人有幽意，將以充林泉。
羅網倖免傷，蒙君復羈牽。
高堂列衆賓，廣座鳴清弦。
俯仰轉驚惕，裴回獨憂煎。
緬懷雲巖路，欲往無由緣。
物各有所好，違之傷自然。

譯文：

那呦呦鳴叫着啃食着蘋草的鹿兒啊，常常飲用着那清涼的泉水。它只喜歡這豐美草地的愜意，哪裏會知道那圈養處精美食物的滋味呢。

主人家有着高雅的意趣，想把這鹿兒留在山林泉石間作爲點綴。這鹿兒好不容易在羅網的危險中倖免於難，卻又承蒙您將它羈絆起來。

高堂之上坐滿了衆多賓客，寬敞的座位間清絃樂聲悠揚。這鹿兒一會兒抬頭一會兒低頭，心裏滿是驚恐警惕，獨自徘徊着憂愁煎熬。

它深深懷念着那雲霧繚繞的山岩小路啊，可想要回去卻沒有辦法實現。世間萬物各自有自己的喜好，如果違背了這一點，就會傷害到它最本真的狀態。