舟中遇陆棣兄西归数日得广陵二三子书知迟晚次沙垫西岸作

唐代 • 萧颖士

林乌遥岸鸣，早知东方曙。
波上风雨歇，舟人叫将去。
苍苍前洲日，的的回沙鹭。
水气清晓阴，滩声隐川雾。
旧山劳魂想，忆人阻洄溯。
信宿千里余，佳期曷由遇。
前程入楚乡，弭棹问维扬。
但见土音异，始知程路长。
寥寥晚空静，漫漫风淮凉。
云景信可美，风潮殊未央。
故人江臯上，永日念容光。
中路枉尺书，谓余琼树芳。
深期结晤语，竟夕恨相望。
冀愿崇朝霁，吾其一苇航。

译文：

林子里的鸟儿在远处的岸边啼鸣，我早早便知道东方即将破晓。
江波上风雨已经停歇，船夫呼喊着准备开船出发。
前方沙洲上，太阳渐渐升起，那颜色苍苍茫茫；回翔在沙滩上的白鹭，身影清晰可见。
水汽让清晨带着一丝清冷的阴意，滩头的声响隐隐约约地藏在河川的雾气之中。
故乡的山峦总是牵动着我的魂思，想念友人却被曲折的水路所阻隔。
两夜之间已经行驶了千里有余，与友人相聚的美好日子又何时能够遇到呢？
前方的路程就要进入楚地了，我停下船来打听扬州的方向。
只听到当地的口音与我熟悉的不同，才真切地意识到行程路途的漫长。
傍晚时分，天空寂寥而安静，淮水上的风悠悠地吹着，带着丝丝凉意。
这云雾中的景色确实很美，可江风与潮水却还没有停歇。
我的故友在江边，整日都在思念着我的模样。
中途我意外收到了他们的书信，信中说我如琼树般美好。
我们曾深切期望能相聚畅谈，可一整夜都只能遗憾地遥遥相望。
我盼望着清晨就能雨过天晴，到那时我定要乘上小船去与他们相见。