過河濱和文學張志尹

唐代 • 蕭穎士

隆古日以遠，舉世喪其淳。
慷慨懷黃虞，化理何由臻。
步出城西門，裴回見河濱。
當其側陋時，河水清且潾。
滄桑一以變，莽然翳荊榛。
至化無苦窳，宇宙將陶甄。
太息感悲泉，人往跡未湮。
瑟瑟寒原暮，冷風吹衣巾。
顧我譾劣質，希聖杳無因。
且盡登臨意，斗酒歡相親。

譯文：

遠古的時代已經離我們越來越遠了，整個世間都喪失了那原本的淳樸風氣。
我滿懷慷慨之情，心中懷念着黃帝和虞舜的時代，可如今這樣的理想教化和治理又怎麼才能實現呢？
我踱步走出城的西門，在河邊徘徊流連。
當那些賢才還處於卑微之時，河水清澈又波光粼粼。
然而滄海桑田，世事一變，這裏如今已經被荊棘雜草所遮蔽，一片荒蕪。
要是能達到完美的教化，就不會有粗劣的現象，整個宇宙都會被精心地培育和塑造。
我對着悲涼的泉水長嘆，雖然人已經逝去，但他們留下的蹤跡還沒有被磨滅。
寒冷的原野在暮色中瑟瑟發抖，冷風吹動着我的衣衫和頭巾。
看看我自己淺薄無才的資質，想要成爲聖賢實在是沒有什麼途徑。
姑且盡情享受這登臨的樂趣吧，和友人一起舉杯暢飲，歡快地親近相處。