有竹一篇七章 三

唐代 • 蕭穎士

彼蔚者竹，蕭其森矣。
有開者合，宛其深矣。
回簷幽砌，如翼如齒。

譯文：

看那一片長得鬱鬱蔥蔥的竹子啊，它們長得又高又密，充滿了生機。

竹子有的枝葉散開，有的又相互交合在一起，它們曲折蜿蜒，形成了一個幽深靜謐的空間。

那回廊的屋檐下，幽靜的臺階旁，竹子就像鳥兒展開的翅膀一樣輕盈，又像整齊排列的牙齒一樣有序。