菊榮一篇五章 五

唐代 • 蕭穎士

歲方晏矣，霜露殘促。
誰其榮斯，有英者菊。
豈微春華，懿此貞色。
人之侮我，混於薪棘。
詩人有言，好是正直。

譯文：

現在已經到了一年的年末了，寒霜和冷露不停地摧殘着萬物。是誰在這樣的時節依然綻放呢？是那有着美麗花朵的菊花。

菊花並非不看重春天裏花兒們的繁華，只是它更珍視自己堅貞的本色。別人輕慢我，把我和柴草荊棘混爲一談。但詩人早就說過，人們應當喜愛和崇尚正直的品格啊。