菊荣一篇五章 五

唐代 • 萧颖士

岁方晏矣，霜露残促。
谁其荣斯，有英者菊。
岂微春华，懿此贞色。
人之侮我，混于薪棘。
诗人有言，好是正直。

译文：

现在已经到了一年的年末了，寒霜和冷露不停地摧残着万物。是谁在这样的时节依然绽放呢？是那有着美丽花朵的菊花。

菊花并非不看重春天里花儿们的繁华，只是它更珍视自己坚贞的本色。别人轻慢我，把我和柴草荆棘混为一谈。但诗人早就说过，人们应当喜爱和崇尚正直的品格啊。