菊榮一篇五章 四

唐代 • 蕭穎士

采采者菊，於賓之館。
既低其枝，又弱其幹。
有斐君子，是焉披玩。
良辰旨酒，宴飲無算。
愴其仳別，終然永嘆。

譯文：

那盛開繁茂的菊花啊，生長在賓客居住的館舍旁。
它的花枝已經低垂，枝幹也顯得柔弱無力。
有那文采斐然的君子，在此地欣賞把玩着菊花。
在這美好的時光裏，擺着美酒佳釀，大家盡情宴飲，歡樂得都顧不上計算時間。
然而想到即將與友人分別，不禁悲從中來，終究只能長久地嘆息。