菊榮一篇五章 三

唐代 • 蕭穎士

采采者菊，於邦之府。
陰槐翳柳，邇楹近宇。
彼勞者子，喧卑是處。
慨其莫知，蘊結誰語。
企彼高人，色斯遐舉。

譯文：

那鮮豔盛開的菊花啊，生長在官府的庭院之中。
槐樹的陰影和柳樹的枝葉相互遮蔽，它就在那靠近廳堂、挨着房屋的地方。
那些辛苦勞作的人啊，就處在這喧鬧卑下的環境裏。
他們滿心感慨卻無人知曉，心中的憂愁煩悶又能向誰傾訴呢？
我仰望那些品行高潔的人，他們能敏銳察覺，如同鳥兒見機便遠走高飛。