菊榮一篇五章 一

唐代 • 蕭穎士

采采者菊，芬其榮斯。
紫英黃萼，照灼丹墀。
愷悌君子，佩服攸宜。
王國是維，大君是毗。
貽爾子孫，百祿萃之。

譯文：

那漫山遍野被採擷的菊花啊，正綻放着芬芳。紫色的花瓣、黃色的花萼，在紅色的臺階前閃耀光彩。
和藹可親的君子啊，佩戴上菊花是多麼相宜。您肩負着維繫國家的重任，輔佐着君主。
願您把這樣的品德留給子孫，各種福祿都會匯聚到他們身上。