菊荣一篇五章 一

唐代 • 萧颖士

采采者菊，芬其荣斯。
紫英黄萼，照灼丹墀。
恺悌君子，佩服攸宜。
王国是维，大君是毗。
贻尔子孙，百禄萃之。

译文：

那漫山遍野被采撷的菊花啊，正绽放着芬芳。紫色的花瓣、黄色的花萼，在红色的台阶前闪耀光彩。
和蔼可亲的君子啊，佩戴上菊花是多么相宜。您肩负着维系国家的重任，辅佐着君主。
愿您把这样的品德留给子孙，各种福禄都会汇聚到他们身上。