海上生明月

唐代 • 李华

皎皎秋中月，团团海上生。
影开金镜满，轮抱玉壶清。
渐出三山岊，将凌一汉横。
素娥尝药去，乌鹊遶枝惊。
照水光偏白，浮云色最明。
此时尧砌下，蓂荚自将荣。

译文：

在这清爽的秋日当中，一轮皎洁的明月，像圆滚滚的玉盘一样，从浩渺的大海上缓缓升起。

月光洒下，那明亮的影子就如同打开了一面圆满的金色铜镜，又好似那明月的轮廓怀抱着清澈的玉壶一般纯净。

月亮渐渐升高，慢慢从那如同三山险要处的云嶂中钻了出来，将要凌驾于横贯天空的银河之上。

传说中嫦娥吃下仙药飞向了月宫，而在这明月的清辉下，乌鹊绕着树枝惊飞，像是被这突然亮起的月光惊扰。

月光洒在水面上，使得水面的颜色格外洁白；那些飘浮的云朵，在月光的映照下，也显得格外明亮。

在这个时候，就好像是在尧帝的台阶之下，象征祥瑞的蓂荚自然也会生长得格外繁荣。